1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:05:29,291 --> 00:05:32,208 - ماذا كان هذا؟ - اتصل بالإسعاف! 4 00:05:45,875 --> 00:05:49,250 غرفة العمليات 5 00:08:40,583 --> 00:08:42,916 أنا آسف. فعلت كل ما بوسعي. 6 00:09:02,125 --> 00:09:04,041 السيد آلان ريفينت؟ 7 00:09:04,125 --> 00:09:05,000 نعم؟ 8 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 زوجتك ماتت للتو. 9 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 من أنت؟ 10 00:09:12,750 --> 00:09:14,708 المفتش ليروي، الشرطة الوطنية. 11 00:09:15,500 --> 00:09:17,875 لقد حدث ذلك في الأماكن العامة، ومن ثم تورط الشرطة. 12 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 تلك هي القواعد. 13 00:10:54,458 --> 00:10:57,291 {\an8}الخلاصة، لقد كان انتحارًا 14 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 {\an8}الخلاصة، هل كان انتحارًا؟ 15 00:11:02,958 --> 00:11:06,208 وقبل الانتهاء من هذه القضية، بعض التفاصيل الشخصية. 16 00:11:09,958 --> 00:11:10,833 ولد على...؟ 17 00:11:10,833 --> 00:11:13,083 27 أغسطس 1942. 18 00:11:14,375 --> 00:11:15,458 خلال الحرب. 19 00:11:15,458 --> 00:11:17,666 - في زيوريخ. - عنوان. 20 00:11:17,750 --> 00:11:21,791 زيورخ، 253 باومشتراسه. 21 00:11:24,541 --> 00:11:25,416 مهنة؟ 22 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 لا مهنة. 23 00:11:28,291 --> 00:11:29,791 نعم، أنا المتقاعد. 24 00:11:29,875 --> 00:11:32,500 لا يزال هناك عدد قليل منا غادر في سويسرا. 25 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 لم تكن لدينا الحرب. 26 00:11:39,083 --> 00:11:41,666 هل من الممكن التوقيع في أسفل الصفحة؟ 27 00:11:45,500 --> 00:11:46,750 ًلا شكرا. 28 00:11:50,875 --> 00:11:54,250 "بومشتراسه، 1942." 29 00:11:58,666 --> 00:12:00,000 لماذا فعلت ذلك؟ 30 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 آسف؟ 31 00:12:02,541 --> 00:12:04,000 لا، لا شيء. 32 00:12:04,583 --> 00:12:06,916 تلك كانت الكلمات الأخيرة لزوجتك. 33 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 جيد! 34 00:12:19,541 --> 00:12:21,375 آسف لإبقائك. 35 00:12:21,375 --> 00:12:23,833 القضية مغلقة نهائيا. 36 00:12:28,666 --> 00:12:30,666 - وداعاً سيد ريفينت. - مع السلامة. 37 00:12:30,750 --> 00:12:32,041 سيدة شابة؟ 38 00:13:20,666 --> 00:13:22,083 هل رأيتها تقفز؟ 39 00:13:22,750 --> 00:13:25,583 كما أراك الآن، وجاء الزوج إلى الشرفة. 40 00:13:25,583 --> 00:13:27,541 وكان يصنع وجهًا غريبًا. 41 00:13:27,625 --> 00:13:29,000 وجه غريب؟ 42 00:13:30,583 --> 00:13:31,625 كان يبتسم. 43 00:13:36,000 --> 00:13:36,916 كان يبتسم؟ 44 00:13:37,000 --> 00:13:38,458 كان يبتسم. 45 00:13:38,458 --> 00:13:41,416 ما المرض الذي جاءت به لرؤيتك عنه؟ 46 00:13:41,500 --> 00:13:42,666 أرق. 47 00:13:43,500 --> 00:13:46,583 إنه ليس مرضا. إنها أكثر من مجرد أعراض. 48 00:13:47,125 --> 00:13:48,791 الجهاز العصبي المجهد. 49 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 لقد وصفت الباربيتورات. 50 00:13:50,625 --> 00:13:53,000 ولم نجد أي أثر لتلك الموجودة في دمها. 51 00:13:53,000 --> 00:13:56,791 ربما توقفت عن تناولها. ربما لم تعد بحاجة إليهم؟ 52 00:13:58,333 --> 00:14:00,750 يختفي إجهادها وتقتل نفسها؟ 53 00:14:01,291 --> 00:14:02,458 هل هذا منطقي بالنسبة لك؟ 54 00:14:02,458 --> 00:14:05,375 لا يُعرف سوى القليل عنها الأعمال الداخلية للدماغ. 55 00:14:05,375 --> 00:14:07,375 بين زفافها وانتحارها.. 56 00:14:08,208 --> 00:14:09,625 ستة أشهر. 57 00:14:14,708 --> 00:14:15,708 وماذا في ذلك؟ 58 00:14:16,333 --> 00:14:19,166 الناس يتزوجون، يعتقدون أنهم سيكونون سعداء، لكنهم ليسوا كذلك. 59 00:14:19,750 --> 00:14:21,375 تراه طوال الوقت. 60 00:14:22,708 --> 00:14:23,958 صدقني، 61 00:14:23,958 --> 00:14:27,000 لدينا ما يكفي من الجرائم المتشددين على أيدينا. 62 00:14:28,666 --> 00:14:32,291 لو فتحنا تحقيقات لكل النساء الذين ليسوا متزوجين بسعادة 63 00:14:32,375 --> 00:14:34,041 وحبسوا أزواجهن 64 00:14:34,791 --> 00:14:37,166 لن يكون هناك الكثير من الرجال تركت في الشارع. 65 00:14:39,041 --> 00:14:40,708 لذلك، دعونا نكون جادين. 66 00:14:41,375 --> 00:14:42,625 جيد جدا يا رئيس. 67 00:14:53,541 --> 00:14:57,041 نهاية مسدودة 68 00:15:02,208 --> 00:15:03,541 هل الوقت مبكر؟ 69 00:15:06,541 --> 00:15:07,958 لا، الوقت متأخر! 70 00:15:12,500 --> 00:15:14,458 لن أعود إلى المنزل لمدة ثمانية أيام. 71 00:15:15,958 --> 00:15:16,958 شكرًا لك. 72 00:15:19,541 --> 00:15:20,541 طاب مساؤك! 73 00:16:15,791 --> 00:16:16,750 مرحبًا؟ 74 00:16:17,583 --> 00:16:18,583 من؟ 75 00:17:05,125 --> 00:17:06,250 وشاح بلدي؟ 76 00:17:09,875 --> 00:17:10,958 نعم! 77 00:17:10,958 --> 00:17:12,875 لا بد أنني تركته في مكان ما. 78 00:17:14,875 --> 00:17:17,125 آه، نعم، مرة أخرى هناك! شكرًا! 79 00:17:17,125 --> 00:17:19,291 كيف عرفت أنه كان وشاحي؟ 80 00:17:20,166 --> 00:17:22,000 لقد تعرفت على عطرك. 81 00:17:24,541 --> 00:17:26,875 اغفر لي للاتصال في وقت متأخر جدا. 82 00:17:27,750 --> 00:17:29,416 وبطبيعة الحال، يمكن أن تنتظر. 83 00:17:30,708 --> 00:17:31,625 لكن... 84 00:17:34,125 --> 00:17:35,708 كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما. 85 00:17:35,708 --> 00:17:37,416 أنا أسامحكم. 86 00:17:38,416 --> 00:17:40,666 لن أبقيك طويلا. 87 00:17:42,500 --> 00:17:44,375 سوف آتي مع وشاحك. 88 00:17:44,375 --> 00:17:46,125 أوه لا! ليس هنا. 89 00:17:47,208 --> 00:17:48,375 هل تعلم 90 00:17:49,250 --> 00:17:50,583 حانة لندن؟ 91 00:17:51,750 --> 00:17:53,750 غدا في السادسة، وهذا ليس متأخرا جدا؟ 92 00:17:54,416 --> 00:17:55,458 لا، هذا عظيم. 93 00:17:55,458 --> 00:17:56,916 نراكم غدا. 94 00:17:58,041 --> 00:17:59,166 مع السلامة. 95 00:18:57,583 --> 00:18:58,916 ماذا سيكون سيدتي؟ 96 00:18:59,000 --> 00:19:01,250 مارتيني من فضلك. 97 00:19:01,250 --> 00:19:03,000 - جيد جداً يا سيدتي. - شكرًا لك! 98 00:22:14,958 --> 00:22:17,375 عيونك...خضراء؟ 99 00:22:22,416 --> 00:22:23,875 اعتقدت أنهم كانوا الأزرق. 100 00:24:29,625 --> 00:24:32,416 ذلك المعطف الطويل. بدا وكأنه كلب صغير! 101 00:24:37,583 --> 00:24:39,791 لدي زجاجة قديمة وليام لوسون هنا. 102 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 سأفتحه على شرفك! 103 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 شكرًا لك! 104 00:24:44,750 --> 00:24:46,708 نحن بحاجة إلى معطف الفوسفور. 105 00:24:52,125 --> 00:24:53,208 أوه، واو! 106 00:24:56,500 --> 00:24:57,416 تعال. 107 00:25:01,291 --> 00:25:03,708 اسمع، أنت في عجلة من أمرك للمغادرة. 108 00:25:04,333 --> 00:25:06,875 - لقد نسيت مهمة هامة جدا. - أنا؟ 109 00:25:09,208 --> 00:25:12,041 أخبرني، هل هذه هي المرة الأولى التي كنت هنا؟ 110 00:25:14,125 --> 00:25:16,500 اتصل بي! قل لي كل شيء! 111 00:25:26,166 --> 00:25:27,458 شكرًا لك. 112 00:25:27,458 --> 00:25:28,916 شكرًا. 113 00:25:42,708 --> 00:25:44,125 هل الساعة الحادية عشرة بالفعل؟ 114 00:25:44,708 --> 00:25:47,208 لدي مهمة مهمة جدًا لأقوم بها. 115 00:25:47,208 --> 00:25:48,708 يجب أن أغادر. 116 00:25:49,458 --> 00:25:51,666 ماذا؟ هل ستغادر بالفعل؟ 117 00:25:51,750 --> 00:25:52,750 حسنا، نعم. 118 00:25:55,791 --> 00:25:56,791 وداعا يا عزيزي! 119 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 شكرًا لك! 120 00:26:08,708 --> 00:26:10,791 - وداعا، آلان. - نراكم قريبا. 121 00:32:32,541 --> 00:32:33,875 لقد ذهب في عطلة. 122 00:32:34,875 --> 00:32:35,750 مفهومة. 123 00:32:35,750 --> 00:32:38,666 وبعد ما حدث له.. سوف يريد تغيير المشهد. 124 00:32:38,750 --> 00:32:40,083 مساء الخير سيدتي! 125 00:32:47,958 --> 00:32:50,708 - مع السلامة! - مع السلامة! نراكم غدا. 126 00:32:52,583 --> 00:32:53,666 مرحبا سيدتي! 127 00:32:53,750 --> 00:32:57,333 لقد تركت كلبي في الطابق العلوي، من فضلك اطلب من زوجتك أن تطعمه. 128 00:32:57,333 --> 00:32:58,708 - في الواقع، حسنا! - مع السلامة! 129 00:32:58,708 --> 00:33:00,125 لا تقلقي يا سيدتي! 130 00:33:07,333 --> 00:33:08,833 هل السيد آلان ريفينت هنا؟ 131 00:33:08,833 --> 00:33:11,958 لا يا سيدتي، السيد ريفينت غادر في وقت مبكر جدا من هذا الصباح. 132 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 ولن تعرف... 133 00:33:13,375 --> 00:33:15,125 عندما يحين موعد عودته؟ لا يا سيدتي. 134 00:34:38,250 --> 00:34:39,750 سوف نتحقق من ذلك لاحقا. 135 00:34:43,125 --> 00:34:44,708 - مرحبًا. - مرحبًا! 136 00:34:44,708 --> 00:34:46,666 في تلك الليلة، كنت أنيقًا جدًا! 137 00:34:46,750 --> 00:34:47,916 شكرا لك! 138 00:34:49,666 --> 00:34:50,583 أنت؟ 139 00:34:51,125 --> 00:34:52,625 في العاشرة صباحا؟ 140 00:34:55,541 --> 00:34:57,708 لا تقل لي، لقد خمنت. 141 00:34:58,375 --> 00:35:00,833 أرليت؟ لا انقطاع، من فضلك. 142 00:35:00,833 --> 00:35:02,208 صحيح يا سيدتي. 143 00:35:05,208 --> 00:35:09,416 ليس هناك حل وسط مع الحب. إما أنه يتعبك أو يوقظك. 144 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 معك، هذا الأخير. 145 00:35:12,291 --> 00:35:13,666 لذا، انسكب! 146 00:35:15,500 --> 00:35:17,041 اتصل بي فينسنت من ليون. 147 00:35:17,708 --> 00:35:20,416 فقط لعلمك، سأكون في باريس مساء الاثنين. 148 00:35:21,708 --> 00:35:24,875 لست متأكدا من أنني سأكون هنا. لقد دعتني جاكلين للخروج. 149 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 مفهوم! 150 00:35:29,875 --> 00:35:32,583 - مرحبًا؟ فلورنسا؟ - نعم سيدتي؟ 151 00:35:33,250 --> 00:35:36,958 إذا اتصل السيد فنسنت بيرسون من ليون، أنا في شانتيلي. 152 00:35:36,958 --> 00:35:38,916 أخبر شانتيلي أنني خارج الغابة 153 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 مع الآنسة ناتالي فيريري. 154 00:35:41,000 --> 00:35:42,583 جيد جدًا، سيدتي! 155 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 شكرا! 156 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 في الوقت الحالي، لا أستطيع تحمل رؤيته. 157 00:35:48,250 --> 00:35:49,750 هل الأمر بهذه الخطورة؟ 158 00:35:53,000 --> 00:35:54,041 أعتقد ذلك. 159 00:35:54,125 --> 00:35:56,500 تبدو حزينًا جدًا، يجب أن تكون سعيدًا جدًا! 160 00:37:05,041 --> 00:37:07,083 أنا سعيد أنك جئت. 161 00:37:08,166 --> 00:37:10,500 لم نكذب على بعضنا أبداً، 162 00:37:10,500 --> 00:37:11,958 لا أريد أن أبدأ الآن. 163 00:37:17,083 --> 00:37:18,833 لقد أصبحنا... 164 00:37:21,500 --> 00:37:23,541 عادة لبعضهم البعض. 165 00:37:24,958 --> 00:37:28,541 لم أكن أعلم حتى...أنني كنت أشعر بالملل. 166 00:37:32,625 --> 00:37:33,875 سوف تكون 167 00:37:35,666 --> 00:37:37,000 الأكثر تعاسة. 168 00:37:37,791 --> 00:37:39,791 ربما هذا هو ما هي السعادة. 169 00:38:35,291 --> 00:38:37,000 أوه، أنا سعيد جدا. 170 00:39:36,208 --> 00:39:39,416 حسب تعليماتك، لقد مررت عبر زيوريخ. 171 00:39:39,500 --> 00:39:40,791 لقد تمكنت من رؤيتها. 172 00:39:43,083 --> 00:39:45,541 قلت لها ما الذي يحدث في حياتك. 173 00:39:45,625 --> 00:39:46,875 نظرت إليّ، 174 00:39:46,875 --> 00:39:49,083 بثبات، لا يقول كلمة واحدة. 175 00:39:50,333 --> 00:39:52,666 أعتقد أنك يجب أن تقوم بزيارتها، 176 00:39:52,750 --> 00:39:55,000 على الأقل بين الحين والآخر. 177 00:39:55,541 --> 00:39:57,208 عظيم! 178 00:40:00,250 --> 00:40:01,500 إنه وسيم، 179 00:40:02,916 --> 00:40:04,125 لقد تزوجك، 180 00:40:05,750 --> 00:40:08,125 والأكثر لا يصدق، 181 00:40:08,791 --> 00:40:10,000 انه يحترمك. 182 00:40:11,750 --> 00:40:12,833 أكثر مما ينبغي! 183 00:40:14,916 --> 00:40:18,291 قبل العودة إلى جنيف يجب أن نتحدث لبضع دقائق. 184 00:40:18,375 --> 00:40:20,416 غير ممكن، نحن نغادر. 185 00:40:21,250 --> 00:40:22,500 حسنا، في هذه الحالة، 186 00:40:22,500 --> 00:40:24,875 دعني ألخص وضعك المالي.. 187 00:40:24,875 --> 00:40:26,333 أنا لست مهتما. 188 00:40:27,375 --> 00:40:29,958 لقد كنت سعيدًا بإحضارك إلى السرعة. 189 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 - خاصة وأن... - عفوا. 190 00:40:37,416 --> 00:40:38,708 لطيف جدا منك أن تأتي. 191 00:40:38,708 --> 00:40:39,958 لقد حصلت على دعوتك. 192 00:40:39,958 --> 00:40:41,375 اعذرني. 193 00:40:48,041 --> 00:40:50,333 - مبروك. - شكرًا لك. 194 00:40:50,333 --> 00:40:51,958 أنت الجاني المذنب. 195 00:40:53,375 --> 00:40:55,041 ناتالي يا عزيزتي. 196 00:40:55,125 --> 00:40:56,208 هل تمانع 197 00:40:56,208 --> 00:40:58,500 نعم، التقيت بزوجتي للمرة الأولى 198 00:40:58,500 --> 00:40:59,958 في غرفة الانتظار الخاصة بك. 199 00:41:00,583 --> 00:41:03,041 لقد كنت الخاطبة لدينا. 200 00:41:03,875 --> 00:41:05,916 وهذا أمر نادر في الشرطة. 201 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 صديقي السيد واسرمان، 202 00:41:08,000 --> 00:41:10,041 كاتب العدل في جنيف. المفتش ليروي. 203 00:41:10,125 --> 00:41:11,083 سعيد بلقائك. 204 00:41:11,791 --> 00:41:14,125 تراقب عن كثب المفتش. 205 00:41:14,125 --> 00:41:17,875 أبقِه نصب عينيك ولا تدعه يهرب. 206 00:41:31,458 --> 00:41:33,958 أنا لست معتاداً على هذا النوع من الاحتفالات 207 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 ربما ينبغي لي أن أحيي العائلة؟ 208 00:41:36,000 --> 00:41:38,041 لم يبق لصديقنا سوى أمه. 209 00:41:39,125 --> 00:41:40,166 أين هي؟ 210 00:41:41,833 --> 00:41:43,750 لقد بقيت في زيوريخ. 211 00:41:43,750 --> 00:41:45,000 نعم، أنا أفهم. 212 00:41:49,750 --> 00:41:52,583 إذا لم تحضر الأم زفاف ابنها, 213 00:41:52,583 --> 00:41:55,500 ربما لأنه هي لا توافق على الزواج؟ 214 00:41:56,583 --> 00:41:58,666 وهي لا ترفض ذلك أيضًا. 215 00:47:01,541 --> 00:47:03,833 لماذا أردت أن تكون هنا؟ 216 00:47:05,166 --> 00:47:06,541 لا أعرف. 217 00:47:29,125 --> 00:47:30,916 يجب أن يكون هناك سبب. 218 00:47:32,583 --> 00:47:33,625 قبّلني. 219 00:47:38,041 --> 00:47:39,166 يجيبني. 220 00:47:41,291 --> 00:47:42,458 لا أعرف. 221 00:47:43,000 --> 00:47:44,375 نزوة. 222 00:47:52,375 --> 00:47:53,500 أنت تكذب! 223 00:47:53,500 --> 00:47:54,666 آلان! 224 00:47:54,750 --> 00:47:56,333 تريد أن تدفعني إلى الجنون. 225 00:47:56,333 --> 00:47:57,708 أنا؟ 226 00:47:57,708 --> 00:47:59,291 لا أفهم. 227 00:47:59,375 --> 00:48:01,541 أنت تتظاهر بعدم الفهم. 228 00:48:05,125 --> 00:48:06,375 إذا كنت قد جرحتك، 229 00:48:07,333 --> 00:48:08,750 لم أقصد ذلك. 230 00:48:09,291 --> 00:48:10,541 رجائاً أعطني. 231 00:48:11,333 --> 00:48:12,416 آلان! 232 00:48:12,500 --> 00:48:14,166 لقد دمرت كل شيء! 233 00:48:14,250 --> 00:48:15,375 آلان! 234 00:49:47,750 --> 00:49:49,083 منذ باريس أنت... 235 00:49:49,875 --> 00:49:51,125 أنت لم تقل كلمة واحدة. 236 00:49:51,750 --> 00:49:53,458 من فضلك، لا تتحدث عن ذلك. 237 00:49:54,041 --> 00:49:55,041 كن سعيدا. 238 00:50:01,750 --> 00:50:03,083 أنا أحب البندقية. 239 00:50:05,125 --> 00:50:06,833 أريدك أن تحبه أيضًا. 240 00:50:55,083 --> 00:50:57,500 يا عزيزي، لقد طلبت منك أن تشتريه 241 00:50:57,500 --> 00:50:59,291 هدية عيد ميلاده. 242 00:51:09,666 --> 00:51:11,750 أوه، آلان! 243 00:51:11,750 --> 00:51:14,125 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 244 00:51:16,375 --> 00:51:18,541 آلان، لقد مرت فترة من الوقت منذ مجيئك. 245 00:51:18,625 --> 00:51:19,833 حسنًا؟ 246 00:51:22,916 --> 00:51:25,375 - هل يمكن أن تجلب لي الشمبانيا؟ - لا. 247 00:51:25,375 --> 00:51:27,416 - واحد فقط! - حسنا إذن! 248 00:51:36,000 --> 00:51:37,416 كم هو جميل أن أراك. 249 00:51:37,500 --> 00:51:40,291 قلت للفندق لإبلاغي بمجرد وصولك. 250 00:51:40,375 --> 00:51:41,416 زوجتي. 251 00:51:42,208 --> 00:51:43,375 سيدتي. 252 00:51:43,375 --> 00:51:44,458 سعيد بلقائك. 253 00:51:44,458 --> 00:51:46,458 إنه لشرف لي أن يكون لك هنا. 254 00:51:46,458 --> 00:51:49,041 مرحبا بكم في البندقية وفي منزلي. 255 00:51:49,750 --> 00:51:52,750 - شكرًا لك. - تعال، سأعرفك على زوجتي. 256 00:51:56,708 --> 00:51:58,416 - اعذرني. - بالطبع. 257 00:52:00,791 --> 00:52:01,833 كيف الأمور؟ 258 00:52:06,333 --> 00:52:07,458 تعال. 259 00:52:11,291 --> 00:52:13,500 لديك قصر مذهل! 260 00:52:13,500 --> 00:52:14,708 شكرًا لك. 261 00:52:19,083 --> 00:52:20,791 فرانشيسكا يا عزيزتي 262 00:52:20,875 --> 00:52:22,041 السيدة ريفينت 263 00:52:22,125 --> 00:52:23,416 جميل أن ألتقي بكم! 264 00:52:23,500 --> 00:52:25,416 هل تمانع سيدتي. 265 00:52:25,500 --> 00:52:28,041 هل لي أن أقدم لك كأساً من الشمبانيا؟ 266 00:52:28,125 --> 00:52:30,291 - ويسكي من فضلك. - ويسكي. 267 00:52:30,375 --> 00:52:33,208 من فضلك لا تكرهني، لم أتعرف عليك. 268 00:52:34,666 --> 00:52:37,041 أنا قصير النظر بشكل ميؤوس منه. 269 00:52:38,166 --> 00:52:41,166 والأزياء في باريس يمكن أن تغير المرأة بشكل كبير 270 00:52:41,250 --> 00:52:43,291 وجعلها أجمل كل عام. 271 00:52:43,375 --> 00:52:44,250 شكرًا لك. 272 00:52:46,125 --> 00:52:48,583 إذًا، ما الجديد منذ العام الماضي؟ 273 00:52:48,583 --> 00:52:51,250 تذكر أن بعض الأصدقاء منا تناولت الشاي في مكانك 274 00:52:51,250 --> 00:52:52,208 مكاني؟ 275 00:52:52,208 --> 00:52:53,458 في دانييلي. 276 00:52:53,458 --> 00:52:56,250 جناح لوكريزيا. أتذكر ذلك جيدا! 277 00:52:56,916 --> 00:52:58,375 تقول العام الماضي؟ 278 00:52:58,375 --> 00:53:02,375 شهر العسل الخاص بك كان العام الماضي، أليس كذلك؟ 279 00:53:12,416 --> 00:53:14,708 لقد كنت هنا في شهر العسل من قبل. 280 00:53:23,333 --> 00:53:24,666 يبدو الأمر كذلك. 281 00:53:24,750 --> 00:53:26,125 إنها ليست أصلية جدًا، 282 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 البندقية. 283 00:53:32,625 --> 00:53:34,583 ربما اخترت 284 00:53:34,583 --> 00:53:36,125 نفس الجناح، 285 00:53:36,125 --> 00:53:38,625 نفس الغرفة، نفس السرير. 286 00:53:55,375 --> 00:53:57,166 آت؟ نحن ذاهبون لتناول مشروب. 287 00:53:57,250 --> 00:53:58,250 نعم. 288 00:54:00,041 --> 00:54:01,250 ماذا تريد؟ 289 00:54:01,875 --> 00:54:03,333 - الشمبانيا؟ - نعم. 290 00:54:03,333 --> 00:54:05,416 - الشمبانيا. - ها أنت يا سيدي. 291 00:54:25,291 --> 00:54:26,541 مُطْلَقاً. 292 00:54:27,916 --> 00:54:30,333 - هل هذه زوجتك؟ - نعم. هل تريد مقابلتها؟ 293 00:54:30,333 --> 00:54:31,708 نعم. 294 00:54:31,708 --> 00:54:32,833 يأتي. 295 00:55:28,208 --> 00:55:29,750 حمامة. 296 00:56:03,333 --> 00:56:04,916 ألست وسيماً! 297 00:56:09,833 --> 00:56:11,083 لا. 298 00:58:00,458 --> 00:58:01,958 صباح الخير يا حبي. 299 00:58:03,500 --> 00:58:04,916 مرحبا عزيزتي. 300 00:58:11,500 --> 00:58:12,750 الآن، أعرف. 301 00:58:13,500 --> 00:58:16,041 الآن، أنا متأكد أننا سنكون سعداء. 302 00:58:18,875 --> 00:58:19,875 الآن؟ 303 00:58:20,791 --> 00:58:22,125 نعم ترى... 304 00:58:24,833 --> 00:58:26,708 كنت بحاجة لتلك الليلة الأولى. 305 00:58:36,375 --> 00:58:37,541 أنت لا تتذكر؟ 306 00:58:45,791 --> 00:58:48,208 آلان، أريد العودة إلى باريس... 307 00:58:49,000 --> 00:58:49,875 على الفور. 308 00:59:09,416 --> 00:59:11,541 للتفكير في الوجه الذي سوف يسحبه بالميري 309 00:59:11,625 --> 00:59:14,083 عندما يأتي ليأخذنا من الفندق الليلة. 310 00:59:14,083 --> 00:59:16,375 السيد والسيدة ريفينت؟ لقد ذهبوا! 311 00:59:16,375 --> 00:59:17,375 العودة إلى باريس. 312 00:59:20,583 --> 00:59:21,958 أين تريدنا أن نذهب؟ 313 00:59:25,000 --> 00:59:27,666 - ماذا ستستمتع؟ - العشاء معك. 314 00:59:27,750 --> 00:59:30,250 - بالطبع! - وحدك معك. 315 00:59:30,833 --> 00:59:32,125 مع عدم وجود أحد حولنا. 316 00:59:32,125 --> 00:59:35,125 مطعم لا يوجد فيه أحد ليس مطعمًا جيدًا أبدًا. 317 00:59:36,458 --> 00:59:37,541 لا يهم. 318 00:59:37,625 --> 00:59:39,458 - أين إذن؟ - هنا. 319 00:59:39,458 --> 00:59:40,666 فكرة عظيمة. 320 00:59:40,750 --> 00:59:41,708 جيد. 321 00:59:42,625 --> 00:59:43,916 وشراء ما تريد. 322 00:59:44,000 --> 00:59:45,583 في خدمتك سيدتي 323 01:00:39,708 --> 01:00:41,333 مساء الخير عزيزتي. 324 01:00:44,416 --> 01:00:46,958 أنا أقبلك، ولكنني لست متأكدا من ذلك. 325 01:00:46,958 --> 01:00:48,500 لماذا؟ 326 01:00:48,500 --> 01:00:50,708 كان بإمكانك أن تخبرني أنك عدت. 327 01:00:50,708 --> 01:00:51,916 كنت ذاهبا ل. 328 01:00:52,791 --> 01:00:53,708 كذاب. 329 01:00:56,208 --> 01:00:57,333 طيب البندقية؟ 330 01:00:58,541 --> 01:00:59,625 عاجِز. 331 01:01:01,666 --> 01:01:03,666 إنها مدينة...كيف أصفها... 332 01:01:04,250 --> 01:01:05,583 هذا رهيب 333 01:01:06,583 --> 01:01:07,708 مائي. 334 01:01:13,000 --> 01:01:14,083 مهلا، 335 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 أنت لا تبدو بخير. 336 01:01:22,208 --> 01:01:23,875 ومن قال لك أننا عدنا؟ 337 01:01:24,500 --> 01:01:25,875 آلان. 338 01:01:25,875 --> 01:01:28,375 لقد اصطدمت بجاكلين أثناء التسوق. 339 01:01:28,375 --> 01:01:31,958 نعم كان مثقلا. لقد دعاني لتناول مشروب. 340 01:01:33,166 --> 01:01:35,000 لماذا؟ هل هذا لا يجعلك سعيدا؟ 341 01:01:36,166 --> 01:01:37,583 نعم بالطبع! 342 01:01:45,958 --> 01:01:48,250 الرتق! لقد تركت غطاء سيارتي لأسفل. 343 01:01:48,250 --> 01:01:50,208 سوف يتحول إلى حوض استحمام. 344 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 آلان؟ 345 01:01:53,250 --> 01:01:54,458 هل ستكون عزيزا؟ 346 01:02:17,916 --> 01:02:19,916 لم يجبره أحد على الزواج منك. 347 01:02:21,041 --> 01:02:24,416 لذا، يجب عليه أن يحبك. يحبك. 348 01:02:27,083 --> 01:02:28,708 هناك لحظات... 349 01:02:30,875 --> 01:02:33,000 أشعر أنني لا أعرفه. 350 01:02:34,750 --> 01:02:35,916 أنت تعرف... 351 01:02:37,625 --> 01:02:40,583 أنت لا تفهم الرجل بشكل أفضل من خلال ممارسة الحب معه. 352 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 تم كل شيء. 353 01:02:51,166 --> 01:02:52,333 شكرا لك، آلان. 354 01:03:02,250 --> 01:03:03,875 - وداعا يا عزيزي. - مع السلامة. 355 01:03:11,208 --> 01:03:13,250 لا تخرجني فأنا أعرف الطريق 356 01:03:14,416 --> 01:03:16,000 - وداعاً جاكلين . - ليلة، آلان. 357 01:03:44,125 --> 01:03:46,041 لقد اصطدمت بها، ولم أستطع... 358 01:03:46,125 --> 01:03:47,875 نعم، أعرف، بالطبع. 359 01:03:48,750 --> 01:03:51,000 لكنك عرفت أنني أردت أن أكون وحيدا معك. 360 01:03:53,041 --> 01:03:54,166 سأذهب. 361 01:04:00,541 --> 01:04:01,625 آسف! 362 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 سيارتي لن تبدأ. 363 01:04:03,500 --> 01:04:06,375 ربما آلان يعرف ميكانيكي في المنطقة؟ 364 01:04:06,916 --> 01:04:08,916 في هذه الساعة، كل مكان مغلق. 365 01:04:09,000 --> 01:04:10,125 سآخذك إلى المنزل. 366 01:05:20,416 --> 01:05:22,875 أنا عاهرة. 367 01:05:23,458 --> 01:05:24,833 أردت أن تعرف؟ 368 01:05:25,541 --> 01:05:27,000 الآن أنت تعرف. 369 01:05:27,583 --> 01:05:29,041 هل ستعود؟ 370 01:05:29,125 --> 01:05:30,583 أبدا مرتين. 371 01:05:55,875 --> 01:05:57,958 جميل منك أن تأتي وتنتظرني. 372 01:06:44,500 --> 01:06:45,541 أعطني المفتاح. 373 01:07:06,875 --> 01:07:08,625 تريد المغادرة؟ 374 01:07:08,625 --> 01:07:10,291 تريد أن تتركني؟ 375 01:07:11,291 --> 01:07:12,750 لكن أن تتركني 376 01:07:13,500 --> 01:07:14,958 ستحتاج إلى المفتاح. 377 01:07:22,166 --> 01:07:23,750 هل تريد المفتاح؟ 378 01:07:24,666 --> 01:07:25,958 هل أنت؟ 379 01:07:27,916 --> 01:07:30,083 سأعطيك المفتاح. 380 01:10:07,666 --> 01:10:09,708 هل هناك سبب لوجودها في هذه الحالة؟ 381 01:10:09,708 --> 01:10:10,875 لا، لا شيء. 382 01:10:11,833 --> 01:10:15,166 أكثر حالات الانهيار العصبي عند النساء سببها الحياة الزوجية 383 01:10:15,250 --> 01:10:18,958 يجب أن نعترف لها إلى عيادة الأعصاب في نويي. 384 01:10:18,958 --> 01:10:22,208 مكان سلمي حيث سيتم مراقبتها... 385 01:10:22,208 --> 01:10:24,791 - سأقدم لها أفضل رعاية. - كما يحلو لك. 386 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 احذر من فقدان الشهية العصبي، والذي يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الانتحار. 387 01:10:28,083 --> 01:10:30,375 يجب عليها بالتأكيد الاستمرار في تناول الطعام. 388 01:10:30,375 --> 01:10:32,208 دون أن تتعجل، كن حازما. 389 01:10:32,208 --> 01:10:33,625 سأفعل كل ما بوسعي. 390 01:10:33,625 --> 01:10:35,291 أعطني تحديثات منتظمة. 391 01:15:19,833 --> 01:15:21,333 يا. ما الجديد؟ 392 01:15:21,333 --> 01:15:22,916 أنا محطمة تماما. 393 01:15:23,000 --> 01:15:24,833 - اذهب وخذ قسطا من الراحة، ثم. - شكرًا. 394 01:15:26,041 --> 01:15:27,291 مرحبا يا رئيس. 395 01:15:27,375 --> 01:15:29,708 أيها المفتش، هناك شخص ما في انتظاركم. 396 01:15:34,750 --> 01:15:36,208 احصل على مقعد. 397 01:15:44,416 --> 01:15:45,333 أنا... 398 01:15:47,041 --> 01:15:49,250 أنا متأكد من أن زيارتي تأتي بمثابة مفاجأة. 399 01:15:50,666 --> 01:15:51,833 ماذا يحدث هنا؟ 400 01:15:56,208 --> 01:15:57,250 أنا خائف. 401 01:15:58,041 --> 01:15:59,083 خائف من ماذا؟ 402 01:16:02,125 --> 01:16:06,416 عندما قتلت زوجتي الأولى نفسها، لقد شككت بي، أليس كذلك؟ 403 01:16:06,500 --> 01:16:08,625 لماذا تسألني ذلك الآن؟ 404 01:16:11,083 --> 01:16:12,625 أعتقد أنني أجذب 405 01:16:13,291 --> 01:16:16,791 وهذا ما أنجذب إليه نوع معين من النساء . 406 01:16:22,291 --> 01:16:24,041 قطعت ناتالي معصميها. 407 01:16:24,583 --> 01:16:26,166 - هل ماتت؟ - لا. 408 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 لقد أنقذتها. 409 01:16:28,125 --> 01:16:29,458 متى حدث هذا؟ 410 01:16:30,541 --> 01:16:31,500 منذ اسبوعين. 411 01:16:32,583 --> 01:16:34,041 اسبوعين؟ 412 01:16:34,125 --> 01:16:36,375 - نعم، ولكن الطبيب قال... - دكتور شوارتز؟ 413 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 لا، متخصص يا سيد ريتشيت. 414 01:16:39,041 --> 01:16:40,291 البروفيسور ريتشيت؟ 415 01:16:40,375 --> 01:16:41,375 نعم. 416 01:16:42,208 --> 01:16:46,375 وقال إن بعض الذين يحاولون الانتحار حاول أكثر من مرة. 417 01:16:46,375 --> 01:16:48,041 لذلك، إذا كان من قبل بعض سوء الحظ 418 01:16:48,125 --> 01:16:50,666 الذي كان ليحدث، يجب أن أكره أن يفكر أحد... 419 01:16:51,541 --> 01:16:53,916 - "واحد" كونه من؟ - أنت. 420 01:16:55,958 --> 01:16:56,916 أين زوجتك؟ 421 01:16:57,666 --> 01:16:58,583 في البيت. 422 01:16:59,166 --> 01:17:00,625 من معها؟ 423 01:17:00,625 --> 01:17:01,625 لا احد. 424 01:17:03,500 --> 01:17:04,875 عد إليها بسرعة. 425 01:17:07,625 --> 01:17:08,833 السيد ريفينت. 426 01:17:10,541 --> 01:17:11,541 مع السلامة. 427 01:17:28,458 --> 01:17:29,791 - مونييه؟ - نعم يا سيدي؟ 428 01:17:29,875 --> 01:17:31,666 بكل الأخلاق المعتادة 429 01:17:31,750 --> 01:17:33,500 اتصل بالبروفيسور ريشيت. 430 01:17:35,208 --> 01:17:38,166 اليوم، نحن بحاجة إلى القيام تقييم عام. 431 01:17:38,958 --> 01:17:42,083 فقط تعداد الدم سيسمح لنا 432 01:17:42,083 --> 01:17:44,250 للحصول على أفضل تشخيص. 433 01:17:46,041 --> 01:17:48,583 إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة، سيدتي. 434 01:17:48,583 --> 01:17:51,291 لا، سنكون فقط دقيقتين أو ثلاث دقائق. 435 01:18:23,958 --> 01:18:27,416 ها هو، ولكن... هذا غير منتظم إلى حد ما. 436 01:18:28,166 --> 01:18:29,875 وهذه حالة استثنائية للغاية. 437 01:18:30,583 --> 01:18:32,041 هذه المرأة في خطر. 438 01:18:32,791 --> 01:18:34,666 لدي كل الأسباب للاعتقاد بذلك. 439 01:18:35,208 --> 01:18:37,333 والتحليل الأعمق سيوضح ذلك. 440 01:18:38,333 --> 01:18:40,416 - شكرا يا أستاذ. - وداعا أيها المفتش. 441 01:18:45,041 --> 01:18:46,791 تعداد الدم الطبيعي. 442 01:18:46,875 --> 01:18:48,458 لكن أثر الحضور 443 01:18:48,458 --> 01:18:51,458 من ديكستروتاتوري طرطرات الفينيل أمينوبروبان. 444 01:18:53,333 --> 01:18:55,458 وما هو ذلك في شروط الشخص العادي؟ 445 01:18:55,458 --> 01:18:58,041 يتعاطى الشخص أحد الأدوية ذات التأثير النفساني. 446 01:18:58,708 --> 01:18:59,791 هل هو سم؟ 447 01:18:59,875 --> 01:19:02,375 جميع الأدوية أو معظمها تقريبًا هي سموم. 448 01:19:02,375 --> 01:19:03,833 ذلك يعتمد على الجرعة. 449 01:19:05,125 --> 01:19:08,791 جرعة عالية من هذا ستكون خاصة خطير لشخص عصبي. 450 01:19:27,166 --> 01:19:29,708 نحن بحاجة إلى الماوس للوصول 451 01:19:29,708 --> 01:19:33,583 <ط>حالة من الاكتئاب بسبب الخوف. هل هذا ممكن؟ 452 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 <ط>بالطبع. بفضل الاستجابات المشروطة. 453 01:19:36,250 --> 01:19:38,291 إذا قمنا بإخافتهم كل عشر ثوان 454 01:19:38,375 --> 01:19:39,583 إنه خوف ذهاني. 455 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 لقد اتبعت تعليماتك. 456 01:19:45,791 --> 01:19:46,875 يشاهد. 457 01:19:49,083 --> 01:19:50,666 هذا هو فأرة التحكم 458 01:19:51,208 --> 01:19:53,375 غير مشروط، فإنه يتصرف بشكل طبيعي. 459 01:19:56,375 --> 01:19:59,166 منعكس منطقي وسريع ومليء بالصحة. 460 01:20:00,708 --> 01:20:03,083 وكيف يتصرف الفأر المكيف؟ 461 01:20:07,083 --> 01:20:09,583 يتم تآكل المنعكس بسبب عدد كبير جدًا من التنبيهات. 462 01:20:10,583 --> 01:20:13,625 لقد أصبح أقل سرعة وأقل عنفاً. 463 01:20:18,583 --> 01:20:21,416 الآن، أود أن أعرف ما إذا كان من الممكن إنشاء 464 01:20:21,500 --> 01:20:24,541 إدمان المخدرات داخل المريض من خلال علاج الاكتئاب. 465 01:20:24,625 --> 01:20:26,083 بالطبع. 466 01:20:26,083 --> 01:20:28,666 مع دواء مهدئ والبهجة. 467 01:20:29,250 --> 01:20:30,250 هذا موجود؟ 468 01:20:30,250 --> 01:20:33,083 منذ وقت ليس ببعيد، كان بإمكانك الحصول عليهم بدون وصفة طبية. 469 01:20:33,083 --> 01:20:35,500 مثالية لخلق عادة راسخة. 470 01:20:35,500 --> 01:20:38,541 نعم، نحن نسميها أدوية الاشتراكات. 471 01:20:39,250 --> 01:20:42,250 بمجرد أن يعتاد عليهم شخص ما، لا يمكنهم العيش بدونهم. 472 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 هل يمكننا أن نرى مثل هذا التأثير؟ 473 01:20:45,541 --> 01:20:47,333 بالتأكيد، إنه سريع جدًا. 474 01:20:51,875 --> 01:20:55,041 بمجرد تخديره، سوف يواجه الفأر حالة من النشوة. 475 01:21:00,250 --> 01:21:01,958 إلى متى؟ 476 01:21:01,958 --> 01:21:03,375 إنه يختلف، 477 01:21:03,375 --> 01:21:06,125 ولكن بمجرد انتهاء مفعول المخدرات، 478 01:21:06,125 --> 01:21:08,166 سوف يتولى الانزعاج. 479 01:21:08,250 --> 01:21:11,291 تصبح الحاجة إلى الدواء حادة بعد كم يوما؟ 480 01:21:12,166 --> 01:21:14,458 لم أتمكن من تحديد تاريخ محدد، ولكن في الفئران، 481 01:21:15,250 --> 01:21:16,250 إنه أسبوع. 482 01:21:17,458 --> 01:21:19,083 صحيح، حسنا. 483 01:21:21,708 --> 01:21:24,500 - سأتصل بك يوم الاثنين المقبل. - تمام. مع السلامة. 484 01:22:05,208 --> 01:22:08,666 إذا كنت لا تشك في ذلك إدمان المخدرات، أوقف التجربة. 485 01:22:08,750 --> 01:22:10,041 سآتي غدا. 486 01:22:37,750 --> 01:22:38,875 ينظر. 487 01:22:39,500 --> 01:22:40,708 لقد مات. 488 01:22:42,041 --> 01:22:43,125 وبعد... 489 01:22:43,791 --> 01:22:45,583 أنت لم تسممه. 490 01:22:45,583 --> 01:22:47,958 على العكس من ذلك، لقد فطمته عن المخدرات. 491 01:22:49,166 --> 01:22:51,583 ولكن جسده يحتاج إليها من أجل البقاء. 492 01:22:54,416 --> 01:22:57,708 القسوة تسبب الاكتئاب إلى حالة مرضية. 493 01:22:57,708 --> 01:22:59,916 ومن ثم تناول الأدوية التي تؤدي إلى الإدمان على المخدرات. 494 01:23:00,000 --> 01:23:01,458 هل تعتقد ذلك؟ 495 01:23:01,458 --> 01:23:02,791 أنا متأكد من ذلك. 496 01:23:03,375 --> 01:23:05,416 والآن وهنا تكمن الجريمة 497 01:23:05,500 --> 01:23:07,083 سوف يتوقف فجأة عن المخدرات. 498 01:23:07,750 --> 01:23:08,875 هل لديك دليل؟ 499 01:23:08,875 --> 01:23:10,500 المختبر إيجابي. 500 01:23:11,333 --> 01:23:13,458 الانسحاب الكامل قد يؤدي إلى الانتحار. 501 01:23:14,375 --> 01:23:16,375 - هذا الرجل قاتل. - أوه، هيا. 502 01:23:16,375 --> 01:23:19,125 سلاحه هو الحرمان من هذا الدواء. 503 01:23:20,000 --> 01:23:21,500 هذه المرأة تحتاجها لتعيش. 504 01:23:21,500 --> 01:23:23,125 لا يمكنك أن تكون جادا. 505 01:23:23,875 --> 01:23:26,583 هل يمكنك رؤيتنا في المحكمة؟ يُطلب منه تقديم الأدلة 506 01:23:26,583 --> 01:23:28,791 وكل ما يمكننا قوله هو الانسحاب؟ 507 01:23:28,875 --> 01:23:30,500 ومن تتوقع أن يقنع؟ 508 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 رئيسي. 509 01:23:31,500 --> 01:23:32,666 أنا؟ 510 01:23:32,750 --> 01:23:35,166 أنا غير موجود. أنا مجرد تتابع 511 01:23:35,250 --> 01:23:37,375 في الجهاز القضائي التي تطبق القوانين. 512 01:23:37,375 --> 01:23:40,625 هناك قانون يسمح لك لتعطيني الضوء الأخضر. 513 01:23:40,625 --> 01:23:42,875 الذي يجبرنا لمساعدة أولئك الذين في خطر. 514 01:23:44,000 --> 01:23:47,208 أولاً، عليك أن تثبت أنها في خطر وعليها أن تتصل بنا. 515 01:23:47,208 --> 01:23:48,458 سوف تفعل. 516 01:23:48,458 --> 01:23:50,250 سوف أتأكد من أنها تفعل ذلك. 517 01:23:50,250 --> 01:23:52,166 لا "تتأكد" من أي شيء. 518 01:23:52,250 --> 01:23:54,750 لا تبالغ في حقوقك. لا استفزاز أو حماسة. 519 01:23:54,750 --> 01:23:57,166 هل الحماس يريد منع الجريمة؟ 520 01:23:57,750 --> 01:24:00,833 نحن لا نمنع الجرائم نقبض على المجرمين. هذا هو القانون. 521 01:24:02,083 --> 01:24:04,250 - القانون غبي. - ربما. 522 01:24:05,500 --> 01:24:07,708 هل تدرك كم يبدو هذا غبيًا؟ 523 01:24:08,750 --> 01:24:10,875 هل تدرك من تتحدث إليه؟ 524 01:24:10,875 --> 01:24:12,833 حسب منطقك، يجب أن ننتظر 525 01:24:12,833 --> 01:24:15,375 لتقتل هذه المرأة قبل أن نساعدها. 526 01:24:15,375 --> 01:24:16,791 هذا مروع. 527 01:24:16,875 --> 01:24:19,666 هذا هو الحال. إذا كنت لا تحب ذلك، الاستقالة. 528 01:24:19,750 --> 01:24:22,625 لا! سأنتظر حتى أطرد! 529 01:24:23,208 --> 01:24:25,208 وأعدك أنني لن أذهب بهدوء! 530 01:24:25,208 --> 01:24:27,541 سأوقظ ضمائر الناس. 531 01:24:31,250 --> 01:24:32,625 أمنعك من المتابعة 532 01:24:32,625 --> 01:24:34,708 هذا التحقيق بناء على الاتهامات. 533 01:24:34,708 --> 01:24:36,750 سأتابعه حتى النهاية. 534 01:24:36,750 --> 01:24:39,208 إذا أصبحت الأمور صعبة، فلن أدعمك. 535 01:24:39,208 --> 01:24:40,583 سأفعل بدونك. 536 01:24:41,541 --> 01:24:42,708 هذا خطير. 537 01:24:43,500 --> 01:24:44,458 فليكن. 538 01:24:55,208 --> 01:24:56,583 عنيد، أليس كذلك؟ 539 01:24:57,166 --> 01:25:00,583 ولكن، أعتقد، هل كانت هذه المرأة ليست جميلة جدًا، 540 01:25:00,583 --> 01:25:02,875 قد لا تكون مصممًا على ذلك لحمايتها. 541 01:25:02,875 --> 01:25:05,791 - أتمنى أنك تمزح. - بالطبع أنا. 542 01:25:10,291 --> 01:25:11,875 إذا قامت السيدة ريفينت بتوجيه الاتهامات، 543 01:25:11,875 --> 01:25:13,750 أنت وأنا سوف تكون مغطاة. 544 01:25:15,416 --> 01:25:17,500 أبلغني بمجرد نجاحك. 545 01:25:18,041 --> 01:25:19,916 أفضل أن أخبرك الآن. 546 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 سأفعل ما أعتقد أنني يجب أن أفعله، 547 01:25:22,250 --> 01:25:23,750 حتى لو كنت مخطئا، 548 01:25:23,750 --> 01:25:26,125 حتى لو كان ذلك يعني فقدان وظيفتي. 549 01:25:26,125 --> 01:25:27,958 لا يهمني. 550 01:25:53,125 --> 01:25:54,416 ربما أنا؟ 551 01:26:07,083 --> 01:26:08,500 أنا لا أزعجك؟ 552 01:26:10,875 --> 01:26:12,083 مُطْلَقاً. 553 01:26:20,041 --> 01:26:21,208 ادخل. 554 01:26:33,291 --> 01:26:34,708 زوجي خرج للتو. 555 01:26:34,708 --> 01:26:36,250 ربما تجاوزته؟ 556 01:26:36,250 --> 01:26:38,583 لا، لم أكن محظوظا جدا. 557 01:26:41,208 --> 01:26:42,458 احصل على مقعد. 558 01:26:45,625 --> 01:26:47,541 ماذا تحب أن تشرب؟ 559 01:26:47,625 --> 01:26:49,041 بوربون، أليس كذلك؟ 560 01:26:52,125 --> 01:26:54,041 كيف تعرف أنني أحب بوربون؟ 561 01:26:55,166 --> 01:26:58,291 شربنا البعض معًا في يوم زفافي. 562 01:27:00,291 --> 01:27:01,833 اه، هذا صحيح. 563 01:27:06,000 --> 01:27:07,208 يا لها من ذكرى. 564 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 في ذلك اليوم أخبرني زوجك كنت السبب 565 01:27:17,333 --> 01:27:18,958 أن اثنين منكم التقيا. 566 01:27:21,541 --> 01:27:23,625 ولهذا السبب جئت للاطمئنان عليك. 567 01:27:24,791 --> 01:27:25,708 شكرًا لك. 568 01:27:26,375 --> 01:27:28,083 كان زوجك يشعر بالقلق. 569 01:27:29,583 --> 01:27:31,625 وكان لي هو الذي أثق فيه. 570 01:27:33,250 --> 01:27:34,625 بطريقة ودية. 571 01:27:35,291 --> 01:27:36,625 لم أكن أعرف. 572 01:27:42,791 --> 01:27:44,125 كنت... 573 01:27:46,083 --> 01:27:46,958 الاكتئاب؟ 574 01:27:49,791 --> 01:27:50,750 بعض أكثر؟ 575 01:27:51,333 --> 01:27:55,083 الانهيارات العصبية أكثر مسألة لأحبائهم. 576 01:27:55,083 --> 01:27:56,833 الأصدقاء... 577 01:27:56,833 --> 01:27:58,083 أليس كذلك؟ 578 01:28:00,250 --> 01:28:03,458 لقد اعتنى زوجي بي كثيرًا. 579 01:28:04,375 --> 01:28:05,541 أنا متأكد من أنه لديه. 580 01:28:07,458 --> 01:28:09,166 بعض الأدوية هي 581 01:28:09,791 --> 01:28:11,708 فعالة جدا، على ما أعتقد. 582 01:28:13,833 --> 01:28:14,958 ربما. 583 01:28:17,083 --> 01:28:20,708 ولكن...كما تقول ليست الأدوية هي التي تشفيك. 584 01:28:20,708 --> 01:28:22,125 ولكن الطريقة التي أعطيت لهم. 585 01:28:30,291 --> 01:28:31,750 والآن أنت بخير؟ 586 01:28:34,375 --> 01:28:35,541 بالفعل. 587 01:28:40,208 --> 01:28:43,125 إذا لم أبدو جيدًا، فذلك بسبب 588 01:28:43,750 --> 01:28:45,625 لم أضع مكياجي أو شعري. 589 01:28:46,875 --> 01:28:48,125 أنا قبيحة كالخطيئة. 590 01:28:54,291 --> 01:28:56,875 العديد من النساء سوف يحبون أن تكون نوعك القبيح. 591 01:28:59,875 --> 01:29:01,500 لقد تأثرت جدا 592 01:29:02,458 --> 01:29:04,833 عندما زوجك عبر عن مخاوفه لي. 593 01:29:05,791 --> 01:29:07,541 لقد كانت علامة على الثقة. 594 01:29:09,833 --> 01:29:13,541 وآمل أن تنال إعجابك أيضًا. 595 01:29:15,458 --> 01:29:17,666 حتى لو لم يكن صحيحا تماما، 596 01:29:18,875 --> 01:29:20,333 أود أن أصدق ذلك. 597 01:29:27,750 --> 01:29:28,916 دعني أساعدك. 598 01:29:35,541 --> 01:29:36,500 ًلا شكرا. 599 01:29:41,083 --> 01:29:42,916 أنا لا أحتاج إلى أي شخص لمساعدتي. 600 01:29:44,000 --> 01:29:45,500 أنا سعيد جدا. 601 01:29:46,833 --> 01:29:48,458 أنا وزوجي ونحن... 602 01:29:48,458 --> 01:29:49,625 نحن متحدون جدا. 603 01:29:50,208 --> 01:29:51,166 نعم، 604 01:29:51,833 --> 01:29:53,083 متحدون جدًا. 605 01:29:53,750 --> 01:29:54,833 سعيد جدا. 606 01:29:57,083 --> 01:29:58,625 حسنا، ذلك أفضل بكثير. 607 01:30:03,291 --> 01:30:04,791 وآمل أن يستمر مدى الحياة. 608 01:30:39,416 --> 01:30:40,500 آلان. 609 01:30:43,625 --> 01:30:44,666 صه. 610 01:30:47,125 --> 01:30:48,875 لقد وصل إلى هنا الليلة الماضية. 611 01:30:54,125 --> 01:30:56,000 إلى متى؟ 612 01:30:56,000 --> 01:30:57,416 طالما أنه يحب. 613 01:31:02,083 --> 01:31:03,500 إنه في المنزل هنا. 614 01:32:04,000 --> 01:32:05,125 آلان، 615 01:32:05,125 --> 01:32:07,208 سأفعل أي شيء من أجل القهوة. 616 01:32:19,958 --> 01:32:21,458 مقابل القهوة. 617 01:33:56,583 --> 01:33:59,291 سيدتي، هل هذا منزل آلان ريفينت؟ 618 01:33:59,375 --> 01:34:00,291 نعم. 619 01:34:00,833 --> 01:34:03,333 - هل يمكن أن تكون السيدة ريفينت؟ - نعم. 620 01:34:04,000 --> 01:34:07,458 نحن الإضافات لحفل استقبال الليلة، سيدتي. 621 01:34:09,333 --> 01:34:12,125 لحفل استقبال الليلة؟ 622 01:34:15,791 --> 01:34:16,875 اه نعم! 623 01:34:16,875 --> 01:34:18,625 نعم بالطبع. 624 01:34:18,625 --> 01:34:19,666 ادخل. 625 01:34:21,333 --> 01:34:22,375 ادخل. 626 01:34:34,208 --> 01:34:35,333 انها من خلال هناك. 627 01:34:38,458 --> 01:34:40,250 {\an8}لينوتر للتموين 628 01:34:40,250 --> 01:34:41,791 - السيدة ريفينت؟ - نعم. 629 01:34:41,875 --> 01:34:43,833 مرحبًا. لونوتر للتموين. 630 01:34:43,833 --> 01:34:46,166 وهنا البضائع التي طلبتها. 631 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 ادخل. 632 01:35:49,500 --> 01:35:51,375 - هنا، احمل ذلك، من فضلك. - تمام. 633 01:35:52,250 --> 01:35:53,500 مساء الخير يا سيدي. 634 01:35:58,916 --> 01:36:00,083 مساء الخير عزيزتي. 635 01:36:01,750 --> 01:36:02,708 نحن مسلية؟ 636 01:36:02,708 --> 01:36:05,250 بالطبع. إنه عيد ميلاد دينو. 637 01:36:06,291 --> 01:36:08,750 لقد قمنا بدعوة الأصدقاء، والناس الساحرة. 638 01:36:10,375 --> 01:36:12,333 لكنهم لا يهمونك. 639 01:36:16,541 --> 01:36:17,875 أنت شاحب جدًا. 640 01:36:18,875 --> 01:36:20,416 يجب أن تذهب إلى السرير. 641 01:36:20,958 --> 01:36:22,166 أنت بحاجة إلى الراحة. 642 01:38:32,041 --> 01:38:33,250 عيد ميلاد سعيد. 643 01:38:48,375 --> 01:38:49,541 تهتم بالرقص؟ 644 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 هذا يكفي. 645 01:41:07,958 --> 01:41:09,750 هل تعتقد أنك جعلته يشعر بالغيرة؟ 646 01:41:12,166 --> 01:41:13,583 أنا أعرف ما يحب. 647 01:41:16,541 --> 01:41:18,041 قد يبدو غريبا. 648 01:41:20,916 --> 01:41:23,250 لكنني متأكد من أن ذلك سيجعله سعيدًا جدًا 649 01:41:27,916 --> 01:41:29,333 إذا أنا وأنت... 650 01:41:33,041 --> 01:41:34,708 يحب أن يجعل الناس يعانون. 651 01:41:36,083 --> 01:41:37,625 لكنه يحب أن يعاني أيضا. 652 01:41:40,333 --> 01:41:42,000 ولهذا السبب تركنا وحدنا. 653 01:41:52,541 --> 01:41:54,000 وبما أنك تحبه... 654 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 وأنا أحبه أيضاً.. 655 01:42:02,708 --> 01:42:03,916 دعونا نجعله سعيدا. 656 01:42:10,166 --> 01:42:11,333 أنت تثير اشمئزازي. 657 01:42:13,291 --> 01:42:14,833 اخرج من الجحيم. 658 01:42:33,916 --> 01:42:35,083 كان. 659 01:43:07,500 --> 01:43:08,625 لا. 660 01:43:12,166 --> 01:43:13,083 لا. 661 01:43:21,958 --> 01:43:22,916 لا. 662 01:43:23,750 --> 01:43:24,833 أين دينو؟ 663 01:43:25,750 --> 01:43:26,708 ذهب. 664 01:43:26,708 --> 01:43:28,750 هل تقصد أنه خرج؟ 665 01:43:28,750 --> 01:43:29,958 لا. 666 01:43:29,958 --> 01:43:31,458 لقد طردته. 667 01:43:34,625 --> 01:43:35,750 فعلت؟ 668 01:43:35,750 --> 01:43:36,791 نعم. 669 01:43:37,833 --> 01:43:39,416 وبكل سرور. 670 01:43:42,958 --> 01:43:44,375 أريد الطلاق. 671 01:43:47,583 --> 01:43:48,833 الطلاق؟ 672 01:43:51,750 --> 01:43:52,666 على ما يرام. 673 01:44:05,000 --> 01:44:06,250 على ما يرام. 674 01:44:49,083 --> 01:44:51,708 محامي نقابة المحامين في باريس 675 01:46:26,041 --> 01:46:27,208 ما الأمر؟ 676 01:46:30,166 --> 01:46:31,708 ما الذي تبحث عنه؟ 677 01:46:33,500 --> 01:46:34,375 لا شئ. 678 01:46:35,041 --> 01:46:36,375 ثم اذهب إلى النوم. 679 01:46:37,041 --> 01:46:40,541 سوف تحتاج إلى كل قوتك للمحاكم الشرعية. 680 01:46:41,250 --> 01:46:43,625 أين...دوائي؟ 681 01:46:44,500 --> 01:46:46,041 ما الدواء؟ 682 01:46:46,958 --> 01:46:49,916 الأشياء التي أعطيتني إياها. الزجاجة الزرقاء. 683 01:46:51,458 --> 01:46:53,375 لا أعرف ماذا تقصد. 684 01:47:06,208 --> 01:47:07,791 زوجي يقبل الطلاق. 685 01:47:09,291 --> 01:47:12,083 - هل أنتم موافقون؟ - لم أقل ذلك أبداً. 686 01:47:12,083 --> 01:47:13,208 ثم هل أنا أكذب؟ 687 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 - سيدتي، يرجى تهدئة. - السيد الرئيس. 688 01:47:16,000 --> 01:47:18,708 لو كان لدي، كما تدعي، وافقت على الطلاق 689 01:47:18,708 --> 01:47:21,500 لن أكون هنا محاولة المصالحة. 690 01:47:21,500 --> 01:47:23,333 نعم، هذا يبدو عادلا. 691 01:47:24,083 --> 01:47:25,541 أنا أحب زوجتي كثيرا. 692 01:47:26,250 --> 01:47:27,500 يحب إذلالي. 693 01:47:27,500 --> 01:47:28,625 على سبيل المثال؟ 694 01:47:28,625 --> 01:47:30,291 لقد خدعني. 695 01:47:33,791 --> 01:47:35,708 أراد مني أن أخدعه. 696 01:47:35,708 --> 01:47:37,000 هذا لا معنى له. 697 01:47:37,000 --> 01:47:38,416 أنت لا تفهم. 698 01:47:45,208 --> 01:47:47,791 علاوة على ذلك، فهو لم يكن كذلك أبدًا كان زوجي. 699 01:47:48,375 --> 01:47:50,500 وهذا أحد هواجسها. 700 01:47:50,500 --> 01:47:52,791 إنها دائمًا تقول أنها ستطلقني 701 01:47:52,875 --> 01:47:55,083 بدعوى عدم الإتمام الزواج. 702 01:47:57,458 --> 01:47:59,458 هل هذا ما تتذرع به؟ 703 01:47:59,458 --> 01:48:01,125 - نعم. - بأي دليل؟ 704 01:48:04,541 --> 01:48:05,583 أما بالنسبة لي، 705 01:48:06,750 --> 01:48:08,750 أستطيع أن أثبت أن الزواج قد تم. 706 01:48:10,500 --> 01:48:11,666 زوجتي لديها طفل. 707 01:48:13,541 --> 01:48:14,708 مع طفل؟ 708 01:48:17,958 --> 01:48:19,208 ولكن هذا ليس صحيحا. 709 01:48:21,083 --> 01:48:21,958 هذا ليس صحيحا. 710 01:48:22,583 --> 01:48:24,791 والفحص الطبي سيوضح ذلك. 711 01:48:25,708 --> 01:48:27,125 ولكن هذا ليس صحيحا! 712 01:48:28,416 --> 01:48:29,541 إنه يكذب. 713 01:48:29,625 --> 01:48:31,375 إنه يتحدث هراء. 714 01:48:32,375 --> 01:48:34,625 يريد أن يعتقد الناس أنني مجنون. 715 01:48:35,250 --> 01:48:37,208 إنه يتحدث هراء. 716 01:50:16,625 --> 01:50:18,416 جراحة الطبيب 717 01:50:18,500 --> 01:50:20,416 أنت حامل في الأسبوع الثامن. 718 01:50:20,500 --> 01:50:22,083 هل أنت متأكد يا دكتور؟ 719 01:50:22,083 --> 01:50:23,833 لا شك في ذلك يا سيدتي. 720 01:53:12,625 --> 01:53:13,625 مرحبا؟ 721 01:53:13,625 --> 01:53:15,916 أود التحدث إلى المفتش ليروي. 722 01:53:16,000 --> 01:53:18,083 إنه في اجتماع ولا يمكن إزعاجه. 723 01:53:18,083 --> 01:53:19,333 لكنها عاجلة! 724 01:53:20,708 --> 01:53:22,375 لقد اتصلت بالفعل ثلاث مرات! 725 01:53:22,375 --> 01:53:24,625 أنا أقول لك، لا أستطيع إزعاجه. 726 01:53:26,083 --> 01:53:27,791 وبمجرد الانتهاء منه، 727 01:53:27,875 --> 01:53:29,166 اطلب منه الاتصال بي. 728 01:53:29,250 --> 01:53:30,375 من يسأل؟ 729 01:53:31,250 --> 01:53:32,333 آلان ريفينت. 730 01:53:33,041 --> 01:53:35,125 ألما ١١-٥٥. 731 01:53:35,125 --> 01:53:36,416 جيد جدًا يا سيدي. 732 01:53:37,750 --> 01:53:38,708 شكرا لك. 733 01:55:06,375 --> 01:55:07,333 مرحبًا؟ 734 01:55:07,333 --> 01:55:09,916 - المفتش ليروي هنا. - مساء الخير أيها المفتش! 735 01:55:10,000 --> 01:55:12,791 - لماذا تتصل؟ - زوجتي مفقودة. 736 01:55:14,166 --> 01:55:15,666 أنا قلقة للغاية. 737 01:55:17,458 --> 01:55:18,708 يجب أن تجدها. 738 01:55:19,291 --> 01:55:21,333 سأنبه جميع مراكز الشرطة المحلية. 739 01:55:23,250 --> 01:55:25,250 نعم...فهمت... 740 01:55:25,250 --> 01:55:26,916 - من فضلك. - سأتصل بك. 741 01:55:27,666 --> 01:55:29,458 شكرًا لك. 742 01:55:41,083 --> 01:55:42,583 انه يبحث عنك. 743 01:55:48,541 --> 01:55:50,125 لن أحتفظ بأي شيء منك. 744 01:55:50,708 --> 01:55:52,333 زوجك ولد في زيوريخ. 745 01:55:53,000 --> 01:55:54,041 أنا أعرف. 746 01:55:55,916 --> 01:55:59,416 هربت والدته من ألمانيا عام 1942. 747 01:55:59,500 --> 01:56:01,375 بعد تعرضه للإيذاء. 748 01:56:01,375 --> 01:56:04,583 هربت والدته من ألمانيا عام 1942. 749 01:56:04,583 --> 01:56:06,791 بعد تعرضه للإساءة. 750 01:56:07,958 --> 01:56:11,208 لجأت إلى سويسرا، حيث كان لديها بعض الممتلكات. 751 01:56:12,791 --> 01:56:15,375 كان عليها أن تكون ملتزمة إلى مستشفى للأمراض النفسية. 752 01:56:15,875 --> 01:56:18,875 كان عليها أن تكون ملتزمة إلى مستشفى للأمراض النفسية. 753 01:56:20,291 --> 01:56:22,166 وهي لا تزال هناك. 754 01:56:23,541 --> 01:56:25,625 هذا هو المكان الذي ولد فيه زوجك. 755 01:56:25,625 --> 01:56:27,750 وهي لا تزال هناك. 756 01:56:28,875 --> 01:56:31,208 هذا هو المكان الذي ولد فيه زوجك. 757 01:56:31,208 --> 01:56:33,375 زوجك رجل خطير. 758 01:56:34,583 --> 01:56:37,750 إنه أمر حتمي أنك تطلب حماية الشرطة. 759 01:56:39,083 --> 01:56:40,541 حياتك في خطر. 760 01:56:40,625 --> 01:56:43,208 زوجك رجل خطير. 761 01:56:43,208 --> 01:56:46,458 <ط> إنه أمر حتمي أنك تطلب حماية الشرطة. 762 01:56:47,791 --> 01:56:49,791 حياتك في خطر. 763 01:56:51,583 --> 01:56:53,250 زوجي يحتاجني. 764 01:57:06,333 --> 01:57:07,208 مرحبًا؟ 765 01:57:08,000 --> 01:57:08,875 مرحبًا. 766 01:57:10,791 --> 01:57:13,166 أخيرًا، إنه أنت. أين أنت؟ 767 01:57:13,250 --> 01:57:14,375 ماذا يهم؟ 768 01:57:14,958 --> 01:57:16,291 يجب أن أراك. 769 01:57:17,958 --> 01:57:19,500 أنت لم تؤذيني بما فيه الكفاية. 770 01:57:20,250 --> 01:57:22,875 إذا كنت قد آذيتك، يجب أن تسامحني. 771 01:57:28,291 --> 01:57:30,958 هناك شيء بداخلي يجعلني... 772 01:57:33,250 --> 01:57:34,458 حاولت المقاومة ولكن.. 773 01:57:37,916 --> 01:57:38,958 ناتالي! 774 01:57:43,375 --> 01:57:44,291 نعم؟ 775 01:57:44,375 --> 01:57:46,250 ناتالي، أعلم أنك تحبينني. 776 01:57:49,250 --> 01:57:50,708 يجب أن تساعدني. 777 01:57:53,708 --> 01:57:54,875 يستمع. 778 01:57:56,250 --> 01:57:57,625 أنا قادم لأخذك. 779 01:58:01,958 --> 01:58:03,583 أعطني العنوان. 780 01:58:05,708 --> 01:58:06,833 الفندق... 781 01:58:08,958 --> 01:58:11,083 أنا قادم الآن. الانتظار لي. 782 01:58:47,750 --> 01:58:48,750 السيدة ريفينت 783 01:58:49,500 --> 01:58:50,541 سيدة ريفينت؟ 784 01:58:52,375 --> 01:58:54,541 دفعت فاتورتها وغادرت الفندق. 785 01:58:55,166 --> 01:58:57,000 هي لم تترك رسالة؟ 786 01:58:58,250 --> 01:58:59,208 لا. 787 01:59:01,791 --> 01:59:03,083 من أنت؟ 788 01:59:31,875 --> 01:59:33,125 مرحبًا؟ 789 01:59:33,125 --> 01:59:35,958 السيد آلان ريفينت؟ المفتش ليروي. 790 01:59:35,958 --> 01:59:37,375 مساء الخير أيها المفتش. 791 01:59:37,375 --> 01:59:39,208 تعال إلى مقر الشرطة على الفور. 792 01:59:39,208 --> 01:59:40,625 ماذا يحدث؟ 793 01:59:58,666 --> 02:00:00,375 كنت أعرف أنها كانت حامل! 794 02:00:04,208 --> 02:00:05,166 لا. 795 02:00:06,250 --> 02:00:08,166 ومع ذلك فإن هذا ما أعلنته. 796 02:00:10,208 --> 02:00:11,583 لم أكن أريد أن أفقدها. 797 02:00:11,583 --> 02:00:12,791 أوه، أنت... 798 02:00:14,666 --> 02:00:16,333 أنت تكرهني. 799 02:00:17,833 --> 02:00:19,666 العدالة لا تستطيع أن تفعل شيئا ضدك. 800 02:00:20,208 --> 02:00:21,291 لكن بالنسبة لي... 801 02:00:24,875 --> 02:00:27,416 سأمنعك من تدمير زوجتك 802 02:03:25,458 --> 02:03:26,416 مرحبًا؟ 803 02:03:28,708 --> 02:03:29,666 أنا قادم. 804 02:04:06,416 --> 02:04:07,583 لا تدفع. 805 02:04:07,583 --> 02:04:09,833 لقد انتظرناك. لم نلمس شيئا. 806 02:07:11,916 --> 02:07:14,416 ترجمة الترجمة بواسطة: لوسي هارفورد